LOPD
[ Español - Spanish ]
Le informamos que su dirección de correo electrónico, así como el resto de los datos de carácter personal que nos facilite, NO serán objeto de tratamiento automatizado en nuestros ficheros, con la finalidad del envío de información comercial y/o personal por vía electrónica.
Usted podrá en cualquier momento ejercer el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD. 15/1999), dirigiendo un escrito a [ sección "Contactar" ].
También informamos que la información incluida en este e-mail es CONFIDENCIAL, siendo para uso exclusivo del destinatario arriba mencionado. Si Usted lee este mensaje y no es el destinatario indicado, le informamos que está totalmente prohibida cualquier utilización, divulgación, distribución y/o reproducción de esta comunicación sin autorización expresa en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo notifique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su eliminación.
[ Inglés - English ]
We inform you that your email address, as well as the rest of the personal data that you provide us, will NOT be subject to automated processing in our files, with the purpose of sending commercial and / or personal information electronically.
You may at any time exercise the right of access, rectification, cancellation and opposition in the terms established in the Organic Law on Protection of Personal Data (LOPD. 15/1999), by writing to [ Section "Contact" ].
We also inform that the information included in this e-mail is CONFIDENTIAL, being for the exclusive use of the aforementioned recipient. If you read this message, and is not the destinatary, we informal you that is forbidden anything utility, distribution, divulgation or reproduction of this communication without express authorization, of the present law. If you received this message for mistake, we proud in order to the present law, immediate communication to us, and please erase this e-mail
[ Enlaces - Links ]
